top of page

Descubre el colorido significado de 11 dichos típicos de México

¡Saludos, Funters! ¿Listos para sumergirnos en el fascinante mundo de los dichos típicos de México? Nuestro país no solo es famoso por sus tacos y mariachis, sino también por una joya lingüística única llena de giros divertidos y ocurrencias verbales. En este artículo, vamos a echarle un ojito a 20 dichos que, aunque parezcan sacados de una comedia del horario estelar, tienen batante sentido en el día a día, y aquí, en Funters Mx, ¡te la vamos a contar!


1. "Cuando el río suena, es que agua lleva"

¡Este dicho es como el chismómetro del pueblo! Si escuchas rumores, es probable que haya algo de verdad. Es como el "donde hay humo, hay fuego" pero con más agua. ¡La sabiduría popular siempre con sus metáforas acuáticas!


2. "A ojo de buen cubero"

¡Imagínate midiendo la harina para los hotcakes a ojo! Este dicho se usa cuando estimamos algo sin medidas precisas. El buen cubero es como el amigo que siempre calcula bien sin usar la taza medidora. ¡Es el genio de las medidas a ojo!


3. "Estar en las nubes"

Imagina que andas tan distraído que te ganas el título honorífico de "El que vive en las nubes". Este dicho viene de los tiempos aztecas cuando creían que los dioses tenían su mansión en las nubes y observaban todo desde ahí arriba. Decirle a alguien que estaba "en las nubes" era como gritarle "¡Baja a la Tierra, no te vayas tan lejos con tus pensamientos!"



4. "Más vale maña que fuerza"

Antes de los tiempos de los CrossFit y los gimnasios, la gente ya sabía que el músculo no lo es todo. Este dicho tiene su origen en la época de la Colonia. Resulta que aquellos que no eran el Arnold Schwarzenegger de la época se las ingeniaban con la astucia y la habilidad. ¡Así que ya sabes, no siempre es cuestión de músculos, sino de maña!


5. "Echar a perder se aprende"

¡Porque nadie nace siendo el master chef! Este dicho reconoce que cometer errores es parte del aprendizaje. Así que si alguna vez quemas el arroz, ¡recuerda que "echar a perder se aprende" y a la próxima serás el chef estrella!


6. "No hay mal que por bien no venga"

Este refrán es como el meme antiguo de "todo sucede por una razón". Los antiguos mexicanos creían en la dualidad de la vida, algo así como los yin y yang prehispánicos. Cada problema o malentendido venía con la posibilidad de aprender algo valioso. Así que, aunque hoy se te haya caído el elote en plena calle, ¡mañana podrías ser elogiado por tu destreza en la limpieza!



7. "A lo hecho, pecho"

En el México de antaño, no había espacio para lamentos. Después de tomar una decisión, ya sabes, ¡a cargar con las consecuencias como si fueras un súper héroe! "A lo hecho, pecho" es como decir: "¡Lo hice y qué! Ahora, a enfrentar lo que venga con la frente en alto."


8. "Matar dos pájaros de un tiro"

Imagina a un cazador intentando ser el Rambo de la fauna. Este dicho viene de la caza, donde ser eficiente era clave. ¡Intentar abatir dos pájaros con una sola flecha era la movida maestra! Así que, cuando haces algo y de paso resuelves otro problema, ¡estás matando dos pájaros de un tiro, mi buen!


9. "Meterse en camisa de once varas"

¡No te metas en problemas que ni tú mismo entiendes! Esta expresión rara viene de la época en que medir una tela larga con once varas era como intentar entender el final de Inception. Meterse en camisa de once varas es complicarse más de la cuenta. ¡Así que evita las camisas largas y complicadas!



10. "Ser uña y mugre"

¿Te acuerdas del pegamento escolar? Pues esta expresión es como el pegamento de la amistad. ¡La uña y la mugre siempre juntas! La mugre está cerca de la uña y viceversa. ¡Una conexión tan fuerte que hasta las estaciones de tren envidiarían!


11. "No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo aguante"

¡Nada es eterno, ni los problemas ni la eternidad del mal! Este dicho optimista nos recuerda que los problemas son temporales y que ningún cuerpo humano aguanta mal por cien años. Así que, ¡a aguantar solo lo que tu cuerpo aguante y no un día más!


12. "Más vale pájaro en mano que cien volando"

¿Has tratado de atrapar pájaros? ¡Es casi imposible! Este dicho te aconseja que valores lo que ya tienes en lugar de perseguir sueños imposibles. "Más vale pájaro en mano que cien volando" es como decir: "Mejor quedémonos con el plan seguro."




¡Espero que estos dichos te hayan sacado una sonrisa y te hayan dejado con ganas de explorar más de la rica cultura lingüística mexicana! ¿Cuál es tu dicho favorito? ¡Déjame saber en los comentarios y sigamos compartiendo la alegría en Funters Mx! ¡Hasta la próxima!





Imágenes de portada:

0 comentarios
bottom of page